Elegir vestido para una boda civil no siempre es tarea fácil. ¿Qué me pongo? ¿Un vestido de novia tradicional, un vestido corto, un traje, un dos piezas, un mono…? Son muchas las incógnitas que pueden surgirnos ante tamaña decisión. Todo dependerá de nuestro gusto pero también de si celebramos una boda sencilla en el juzgado ante pocos testigos y con una comida íntima o familiar que requerirá de algo elegante pero no necesariamente de un vestido de novia de toda la vida.
Choosing the dress for a civil wedding is not always an easy task. What am I going to wear? A traditional wedding dress, a short dress, a suit, a two pieces …? There are many doubts that can arise before such a decision. Everything will depend on our taste but also on whether we celebrate a simple wedding in a court with few witnesses and with an intimate or family meal that will require something elegant but not necessarily a classical wedding dress.
Para estos casos los diseñadores se afanan para darnos las máximas opciones posibles y ¡estar igual de bonitas que otras novias más convencionales con vestido «de novia» largo acompañado de velo, corona o tocado. Veamos algunos ejemplos en los que podemos vernos preciosas y que además no van a requerir de mucha parafernalia, con un bonito recogido o nuestra melena natural, una cartera de mano y un maquillaje suave, puede ser la clave del éxito más rotundo para nuestra boda civil.
In this case the designers’ work is harder because it must produce the same effect as conventional brides , but without a long «bridal» dress accompanied by veil, crown or headdress, . Here are some examples in which we can appear beautiful without great pomp with a nice up do or our natural hair, a handbag and a light makeup, which can be the key to the most resounding success for our civil wedding .
Vestido corto y de blanco como este de Pronovias para las novias que buscan sencillez sin renunciar a sentirse muy novia…
A short white dress like this Pronovias for brides looking for simplicity without giving up feeling a real bride…
Otra opción estupenda es llevar un bonito vestido de encaje, hay muchas marcas de moda Ab Lib que pueden ayudarte a la hora de decidirte…
Another great option is to wear a nice lace dress; there are many Ab Lib fashion brands that can help you decide.
En este tipo de ceremonias puedes permitirte romper «el protocolo» habitual y sorprender con un vestido que no es vestido como este de Rime Arodaky colección Civil 2018.
In this type of ceremonies you can allow yourself to break the usual «protocol» and surprise with a dress that is not a real dress, like this one by Rime Arodaky Civil collection 2018 …
Un vestido corto recto y con chaqueta a juego es buena opción…
A straight short dress with a matching jacket is a good option …
Para las que no deseen ir de blanco pueden optar por colores muy claros en las gama tonos empolvados como este de color rosa palo, sencillo pero elegante…
If you are willing to wear white, you can opt for very light colors in the tones of this pink, simple but elegant …
Y para las que sin duda su look pasa por llevar mono o traje pantalón…
And for those who undoubtedly like to wear a jumpsuit or suit …
Un clásico dos piezas de chaqueta y pantalón con algún detalle a la cintura como esta lazada…
A classic two pieces jacket and trousers with some details in the waist like this one …
¿Más originalidad? Tal vez un look de inspiración más masculina también puede funcionar muy bien si se complementa correctamente…
More originality? Maybe a more masculine look can also work very well with the right complements …
¿Y tu? ¿Ya has decidido cómo vestirte para tu boda civil? Y como bien dice Carrie Bradshow en la mítica serie de culto Sexo en Nueva York, algo sencillo pero elegante, ¡pero con unos buenos zapatos!
And you? Have you already decided how to dress for your civil wedding? And as Carrie Bradshow says in the legendary cult series Sex in New York, something simple but elegant, but with some good shoes!
