31 Octubre, Halloween/31 OCTOBER, HALLOWEEN

Ya sabéis que nos encantan los saraos y que creemos que cualquier festividad es buena para montar evento con amigos.

Se acerca Halloween, y aunque es una fiesta de origen celta, en España somos cada vez más los que festejamos ese día disfrazándonos y compartiendo noche con amigos y familia, pero…¿cómo lo celebran en el resto de los países?

You know that we love  parties and that we believe that any holiday is a good chance for setting up an event with friends.

Halloween is coming, and although it is a party of Celtic origin, in Spain we are more and more who celebrate that day disguising ourselves and sharing the night with our  friends and family, but … how do they celebrate it in the rest of the countries?

En EEUU lo celebran por todo lo alto. Es una fecha señalada para ellos, y si en Navidad son los que decoran más sus casas, en Halloween no se quedan atrás!

Los más pequeños de la casa, pasan la tarde preparando su mejor disfraz y tallando su calabaza donde más tarde la llenarán de chucherías que les darán los vecinos cuando les pregunten, ¿truco o trato?

Por su parte, los adolescentes, ya pasan de recoger caramelos y sustituyen la visita a los vecinos por sesiones de cine terroríficas en compañía de la pandilla. Eso sí, ¡todos disfrazados! Mientras, los adultos organizan grandes fiestas con toda la familia y amigos, disfrutando de una decoración y disfraces terroríficos.

In the United States they celebrate it in all its glory. It is a special date  for them, and if at Christmas they are the best ones decorating their houses, in Halloween they are not left behind!  

The youngest in the house  spend all the afternoon preparing their best costumes and carving the pumpkin lanterns they will later fill with trick or treating knickknacks.

Meanwhile, teenagers have  already left behind candies and replaced it with  the visit to the neighbors to watch terrifying movie sessions. Yes, everyone in disguise! At the same time,  adults organize big parties with all the family and friends, enjoying decorations and terrifying disguises.

El origen de esta fiesta es celta, por lo que en Irlanda también lo celebran. Tienen platos típicos que sólo comen esa noche, como es el Colcannon, una especie de pastel de patata con cebolla y col. Los irlandeses creen que esa noche los espíritus regresan a la tierra en busca de un cuerpo que ocupar, de ahí que se disfracen para “engañar” y enciendan grandes hogueras para espantarlos.

Ah! Como curiosidad…¡esa noche esta prohibido disfrazarse de hada!

The origin of this party is Celtic, reason why it’s also celebrated in Ireland. The Irish have typical dishes that only eat that night, as the Colcannon, a kind of potato cake with onion and cabbage. They  believe that night the spirits return to earth in search of a body to occupy, that is why they disguise themselves to “deceive” and light large bonfires to frighten them.

Ah! As a curiosity … that night is forbidden to disguise yourself as a fairy!

En Mexico, el concepto de esta fiesta es muy muy diferente. Para los mejicanos, la noche del 31 de octubre comparte protagonismo con el Día de los muertos, que se celebra el dia 2 de noviembre. Las calles y casas se llenan de color y de altares en honor a los seres queridos que ya no están, recordando lo que hacían juntos, como eran… Todo acompañado de mucha comida a base de maíz y pan de muerto.

In Mexico, the meaning of this party is very different. For the Mexicans, the night of October 31 shares the stage with the Day of the Dead, which is celebrated on November 2. The streets and houses are filled with colors and altars in honor of the beloved departed, remembering what they did together, as they were … All accompanied by a lot of food based on corn and “dead bread”.

Y si hasta ahora decimos que Halloween es una festividad que va cogiendo fuerza en los últimos años, en el mundo nupcial, ¡también! Pero, ¿realmente hay gente que se casa la noche de Halloween? ¡Pues la respuesta es que sí! Cualquier noche es perfecta para comenzar ese camino juntos, aunque sea la noche de los muertos. Y por supuesto, si te casas el 31 de octubre, la decoración debe ir acorde con la festividad! Aquí os traemos un par de ejemplos de bodas terroríficas!

En algunas no falta detalle. El recogido de la novia, el prendido del novio, la vajilla….todo acorde para que tus invitados tengan una velada de lo más espeluznante….

And if so far we have said that Halloween is a festival that has gained strength in recent years, this is what is happening in the wedding world, too! But are there people who are really getting married on Halloween night? Well the answer is yes! Any night is perfect to start that road together, even if it’s the night of the dead. And of course, if you get married on October 31, the decor should go according to the festivity! Here we bring you a couple of examples of terrifying weddings!

Some weddings are really full of terrifying details. The bride’s updo, the groom’s wreath, the crockery …. all according to Halloween;  for your guests the most creepy evening is guaranteed.

 

Y tú…¿truco o trato?

And you … trick or treat?