MADRINA DE BODA / MAID OF HONOR

¿Tu hijo te ha dicho que se casa y te pilla por sorpresa?

Te ha tocado ser madrina inesperadamente y has aceptado pero… ¿ahora que?

¿Sabes cuáles son las funciones que desempeña una madrina de boda?

Sabemos que las bodas están a todo rendimiento en pleno mes de septiembre y seguramente la tuya este por llegar pronto así que… toma aire y relax.

Desde que das el “Si quiero” ser madrina es toda una responsabilidad y hay que estar a la altura de las circunstancias. Madrinas, hoy os traemos las pautas a seguir el con los preparativos de la boda y el día B.

Your son told you he is getting married and that took you by surprise

Unexpectally you are asked to be the maid of honor and you accepted but…what now?

Do you know what the role of maid of honor at a wedding entails?

We know that weddings are in full season in the month of September and yours is surely about to arrive so breath deep and relax.

To be a maid of honor is a responsibility and you must live up to the occasion. Maid of honor, today we bring the guidelines to follow and the preparations for the wedding and the B day .

Antes de la boda:

  1. Ayudar a la pareja a planificar la boda. Préstate dispuesta a ayudarles en lo que necesiten pero sin querer decidirlo todo. Es suficiente con aconsejarles y dar tu opinión pero siempre deja que decidan ellos.

    Before the wedding:

    1. Help the couple to plan their wedding. Make yourself available to help in whatever is needed but without wanting to decide everything. It is sufficient to guide them and give your opinions but always let them make their own decisions.

  2. Serás una de las pocas afortunadas que vean el vestido de la novia antes de la Boda. A las novias les gusta sentirse apoyadas en las primeras pruebas de vestido y para eso estarás tu. Aconséjala como si fuera tu hija, al fin y al cabo lo será a partid de ahora. Fíjate en la figura de su cuerpo e intenta asesorarle con el corte de vestido que mas le favorezca.
    1. You will be one of the fortunate to see the wedding dress before the wedding. Brides like to be supported when they first try on dresses and you are there for them. Advise her as if she is your daughter, she will be from now on. Pay attention to her figure and try to advise her on a dress that will best suit her shape.

  3. Si la novia decide que sus damas de honor o pajes lleven una paleta de color parecida, esto también será responsabilidad de la madrina. La madrina se encargará de que todas las damas de honor sigan a raja tabla las ideas que tiene la novia en cuanto a estilismo para ese día. Peinado, vestidos, complementos… todo perfecto. ¡Esta será vuestra labor! Por cierto, no te olvides de los ramitos y de dar los anillos a los pajes justo antes de la entrega.
    1. If the bride decides that her bridesmaids or pages wear a palette of similar colors this will also be the responsibility of the maid of honor. She will make sure that all of the bridesmaids follow exactly the bride’s ideas of styles for this day. Hairdos, dresses, assessories…all perfect. This will be your work. For certain don’t forget the bouquets and to give the rings to the pages just before they give them to the bride and groom.

  4. Dependiendo de la implicación que queráis tener en el enlace, también podréis organizar la fiesta de despedida. Esto suele ir en función de la confianza que tengáis con la novia pero siempre es un bonito detalle.
    1. Depending on the involvement that you want to to have at the wedding , you can also organise the goodbye party. This all depends on the confidence you have with the bride and it is always a lovely detail.

  5. El coche de los novios también va de tu cuenta. Encárgate de decorarlo y que este perfecto para ese día. Tanto la decoración como la limpieza. Con esto no queremos decir que tu lo tengas que hacer sino que te encargues de que alguien lo haga y este todo listo.
    1. The car of the couple also is up to you. You are in charge of decorating it and it is perfect for this day. The decoration and the cleaning. We don’t mean that you have to do this but that you will make the arrangements to have it done..

El día de la boda:

  1. Serás la más observada después de la novia así que elige bien el conjunto y tocado. No es recomendable que sea de colores muy llamativos ya que quitarás protagonismo a la novia.

    The day of the wedding:

    1. You will be the mot observed after the bride so chose your outfit and fascinator with care. Its not recommended that you wear very bright colors because you don’t want to take the limelight off the bride.

  2. Acompañarás al novio al altar, eso significa que hay que saber decir las palabras adecuadas para tranquilizarlo y animarle antes de la ceremonia. Dile que todo va a sabir bien y que tu estarás ahí para todo lo que necesite.
    1. You will accompany the groom to the altar. That means you will have to know the adequate words to say to relax and anímate him before the ceremony. Tell him that everything will come out alright and that you will be there for all that is needed.

  3. Después de la ceremonia, es labor de la madrina organizar a las damas de honor o pajes para que repartan el arroz o pétalos de rosa a los invitados. Ya sabéis que hay tradición de tirar arroz a los recién casados en la puerta de la iglesia, juzgado, ayuntamiento…
    1. After the ceremony, it is the job of the maid of honor to organize the bridesmaids and pages to hand out the rice or rose petals to the guests. You know that there is a tradition of throwing rice at the newlyweds at the door of the church, registrar or city hall.

  4. En el banquete podrá ayudar a la novia a repartir los regalos de las invitadas y darles las gracias por venir. Sobre todo cuando son bodas familiares ya que quedan las dos familiar representadas (por parte de la familia de ella: de la novia y por parte de la familia de el: la madrina) para dar las gracias a sus invitadas. El novio y padrino harán lo mismo con los invitados masculinos.
    1. At the banquet you can help the bride to give out gifts to the guests and thank them for coming. Above all when they are family weddings there are those on the side of the bride greeted by you and The groom and best man will do the same with the male guests.

  5. Si eres de las animadas también puedes participar en tomar la iniciativa de la tradición de corte de liga. Esto consiste en juntar a las amigas de la novia y que una de ellas corte la liga de la novia en varios trozos. La liga la pasarán de mesa en mesa y las personas que cogen un trozo de recuerdo, dejan dinero en una bandeja.
    1. If you are enthusiastic you can participate in initiating the tradition of cutting the train. This consists in joining the friends of the bride and that one of them cuts the train of the bride in various pieces. The pieces are passed from table to table and the people that accept a piece to remember leave money in a tray.

 

Algunos consejillos para las madrinas de boda:

No lo hagas tu todo, pide ayuda. Se trata de que ese día todo salga bien y lo tengas bajo control pero también hay que divertirse. Las damas de honor, amigos y padrino seguro que también quieren echar una mano.

Ponte zapatos cómodos para ese día. A todas nos gusta ir muy guapas y que nos admiren por ello pero lo mejor es que combines unos zapatos bonitos y cómodos. No querrás perderte ni un segundo porque te duelan los pies.

Prepara un kit para emergencias. Estos días de calor y tanta fiesta puedes necesitar tipitas ibuprofeno, pañuelos… y un montón de cosas más. El maquillaje, tampones, lima y pintauñas de tu color y el de la novia, aguja e hilo, desodorante, horquillas, chicles o caramelos de menta… son algunos de los básicos que te recomendamos para tu kit.

Esperamos que nuestros consejillos te hayan sido útiles y seas una madrina perfecta.

Some advine for the maid of honor:

If you can’t do it all, ask for help.The important thing is that this day is perfect and you have it nder control but yu also have to enjoy yourself. The bridesmaids, friends and witnesses will surely lend a hand.

Wear comfortable shoes on this day. We all like to look pretty and be admired for it but the best thing is to combine confort and a pretty pair of shoes. You don’t want to miss a minute because your feet hurt.

Prepare an emergency kit. These warm days with so many parties you might need tiritas, iboprofen, kleenex…and a mountain of other things. Make-up, tampons, nail file, nail polish of your color and that of the bride, needle and thread, deoderant, hairpins, chewing gum, or pepermint Candy. These are some of the basics we recommend for yur emergency kit.

We hope that our suggestions have been useful and you will be a perfect maid of honor.