Boda de Pierre Casiraghi & Beatrice Borromeo Wedding

¿Valentino o Armani?

Esa es la pregunta que nos hacemos cuando pensamos en la segunda boda de Pierre Casiraghi y Beatrice Borromeo.

VALENTINO OR ARMANI?

This is the question we ask when thinking about the second wedding of Pierre Casiraghi and Beatrice Borromeo.

El pequeño de la familia real de Mónaco “Los Grimaldi” y su, hasta ahora, novia desde hacia 8 años, por fin celebraron su boda civil la semana pasada. Y a pesar de que en (M)OMENTS todas las apuestas estaban a favor de Armani, dada la relación de la familia de ella con el diseñador… ¡Nos sorprendieron con un espectacular Valentino!

La historia de esta conocidísima pareja comenzó en la universidad. El heredero menor de la familia Grimaldi conoció a Beatrice hija del conde Borromeo cuando esta estaba estudiando la carrera de Periodismo. Parece que fue ayer cuando esta joven pareja iba a la universidad y hoy celebramos su segunda boda, esta vez será una ceremonia religiosa.

El enlace civil se realizó el 25 de Julio en el Palacio Grimaldi de Mónaco al igual que celebraron su enlace civil sus antecesores Andrea y Tatiana Santo Domingo y el Príncipe Alberto y Charlene Wittstock.

The youngest of the royal family of Monaco, “The grimaldis”, and his until now, fiance for eight years, are finally celebrated their civil wedding last week. And despite the fact that all bets were in favor of Armani, considering the relation of the bride’s family with the designer …she surprised us with a spectacular Valentino

The story of this well known couple began at university. The youngest heir to the Grimaldi family met the daughter of the Count of Borromeo when she was studying journalism. It seems like yesterday that this Young couple were at uiversity and today they celebrate their second wedding , this time it is a religious ceremony

The civil ceremony took place on July 25th in the Grimaldi Palace of Monaco the same place their predecessors Andrea and Tatiana Santo Domingo and Prince Alberto and Charlene Wittstock celebrated their marriages.

Después del enlace y sus respectivas fotos en el balcón familiares y amigos se desplazaron al ya tradicional Cavagnëtu en los jardines de alrededor de la piscina. Una garden party con mucho glam con unos invitados de lujo.

Para este día Beatrice, contra todo pronostico, eligió un vestido de la colección de Valentino de Alta Costura Primavera/Verano 2015.

Y decimos contra todo pronostico por la relación tan estrecha que tiene la familia con el gran Giorgio Armani.

El vestido fue modificado para ella, el diseño original color azul aguamarina fue sustituido por un rosa palo como podemos ver en la foto que lleva toda la semana circulando en redes sociales y revistas de moda.

After the wedding and the photos on the balcony, family and friends moved on to the traditional Cavagnëtu in the gardens around the pool. A garden party with lots of glamour and wealthy guests.

For this occasion Beatrice , against all odds, chose a dress from the collection of Valentino High Fashion spring/summer 2015.

And we say against all odds for the close relationship that her family has with Giorgio Armani.

The dress was modified for her, the original design was in blue aquamarine and instead was made up in pale rose as we can see in the photo that has been circulating all week in internet and fashion magazines.

Como ya sabéis que somos muy curiosas y nos gusta indagar en las bodas de los famosos, por eso nos hemos enterado de la novia eligió varios vestidos para su día. Aunque ellos hayan guardado muy mucho su intimidad aquí os traemos unas fotos “robadas”.

Beatrice eligió dos vestidos de alta costura que fueron adaptados exclusivamente para ella.

As you know we are very curious and we like to delve into the weddings of the famous, and we discovered the bride chose various dresses for her special day. Although great secrecy was guarded, here we share some ‘stolen’ potos.

Beatrice chose two high fashion dresses that were adapted especially for her.

Estas adaptaciones fueron obra de Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli que son actualmente los directores creativos de la firma.

El primero fue el que vemos en la foto de arriba que lució durante el enlace:

Un fresco vestido en tono rosa pálido y dorados, realizado en seda y con capa en chiffon, ajustado en la cintura y de poco vuelo hasta los pies. El precioso estampado de rosas que cubria la parte superior combina a la perfección con los accesorios. Corona de flores a juego con los tonos malvas del vestido y el ramo muy sencillo y con espigas de trigo. Un estilo muy elegante con aire desenfadado perfecto para la ocasión.

These adaptations were the work of Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli who are actually the creative directors of the firm.

The first is the dress that she wore during the ceremony and we saw in the photo above:

A fresh dress in pale rose and gold, made of silk with a chiffonoverskirt, fitted at the waist and with a slight flow to the feet. The lovely pattern of roses that covered the upper part combined perfectly with the accessories. A Crown of flowers matched the lilac tones of the dress and the very simple bouquet of wheat stalks. An elegant style with an air of simplicity perfect for the occasion.

La fiesta se realizó en el Hotel de Paris, fue allí donde la novia lució la segunda “obra de arte” del diseñador.

El segundo diseño, también de la colección Primavera/Verano 2015 de Valentino, con tirantes finos cruzados en la espalda y con una falda muy vaporosa con bordados de nubes plateadas. No hace falta decir, que es difícil que a esta guapísima rubia le quede algo mal pero, estaba guapísima con esta segunda elección. El ligero bronceado de la espalda contrataba muy bien con el claro tono del vestido.

The party took place at the hotel Paris, and it was there that the bride wore her second “artwork”   of the designer.

The second design also from the Spring/Summer 2015 Valentino collection , had delicate straps crossed on her back and a very vaporous skirt with silver clouds embroidered on it. It needn’t be said that on this beautiful blonde nothing could look bad, but she was gorgeous in this second dress. The gentle tan on her back contrasted so well with the clear tone of the dress.

Esta pieza también fue rediseñada para ella ya que el diseño original constaba de unas atrevidísimas transparencias en la parte superior, poco aptas para un enlace de estas características. Aquí os dejamos el diseño de pasarela de uno de nuestros diseñadores favoritos. Nos encantan los dos, muy finos y sensibles.

This piece was also redesigned for her as the original design was made up of some rather daring transparencies in the bodice, not fitting for a wedding of these characteristics. Here we show you a fashion show design of one of our favourite designers. They both delight us as so fine and delicate.

¿Y… la boda rligiosa?

Solo una semana después de su boda civil en Mónaco, Pierre Casiraghi y Beatrice Borromeo se casan en una ceremonia religiosa que se celebrará en una de las islas que la familia Borromeo para equilibrar la puesta en escena de ambas familias.

Hoy 1 de agosto es la celebración pero son pocos son los detalles que conocemos, ya que la feliz pareja ha querido guardar su intimidad hasta el último momento. Lo que si podemos contaros es que será en el Lago Maggiore.

Os confesaremos que nosotras ya tenemos nuestra propia apuesta personal por un espectacular Armani para la boda religiosa que se esta celebrando ¿Acertaremos? Con mucha suerte y el Instagram de algún invitado, mañana saldremos de dudas.

Os dejamos el nuestro para que veáis las cosas tan bonitas que organizamos y decoramos: @momentsbodasyeventos

¿Cómo será el vestido de Beatrice? ¿Quién será el diseñador?

Esperamos que la Borromeo haya depositado toda su confianza en nuestro querido Armani, así tendríamos una segunda boda completísima y con muchos estilos que comentar entre ambos diseñadores.

Esperamos que os haya gustado el post y hayáis cogido algunas ideas. Las bodas de famosos siempre traen mucha inspiración. Ahhh… ¡quien se pudiera casar en un cuento de princesas!

Que descanséis el fin de semana y hasta el sábado que viene.

Os dejamos otras novias del diseñador del año: Valentino.

And the religious wedding?

Just a week after the civil ceremony in Monaco, Pierre Casiraghi and Beatrice Borromeo were married in a religious ceremony that they celebrated on one of the Borromeo familie’s islands to balance the role of each family

Today. August 1st is the celebration but the details we know are few, as the happy couple wanted to guard their intimacy until the last momento. . What we can tell you it will be at Lago Maggiore.

We confess we have our own personal wager for a spectacular Armeni dress for the religious wedding they are celebrating. Are we right? With good luck and an instagram from one of the guests , tomorrow we will solve our doubts.

We show you our events so you can see the lovely things we organize: @momentsbodasyeventos

What will Beatrice’s dress be like? Who will be the designer?

We hope that Borromeo deposited all of her confidence in our beloved Armani, that way we will have a complete second wedding with many styles to comment on that represent both designers.

We hope that you enjoyed this post and gained some ideas. The weddings of the famous always bring lots of inspiration. Oh, who might marry like the princess in a fairy tale?

Have a relaxing weekend until next Saturday when we will be back again.