Y sin darnos cuenta, ya estamos en 2015.
No sé vosotr@s pero a nosotras nos queda claro que el 2014 ha acabado no por las uvas el 31 por la noche, la resaquilla de tantas comilonas con nuestras familias, el confeti en nuestro pelo, ropa y en toda nuestras casas, los petardos y cohetes… sino porque todas las revistas del corazón han llenado sus portadas con las bodas más sonadas del año. El soltero de oro se casa, Brad Pitt, Angelina Jolie y su vestido con dibujos de sus hijos, Fran Rivera y Lourdes Montes en pleno verano sevillano…así hasta llenar páginas y páginas. Sin embargo, para nosotras esas bodas no son las “bodas del año” ya que para Moments, las bodas del año son aquellas que hemos ayudado a hacer realidad, aquellas que nos han permitido disfrutar y crecer junto a los novios. Hemos reído y soltado alguna lagrimilla de felicidad y es que, ¡es tan bonito ver las caras de los novios cuando llega el gran día y todo es tal y como habían imaginado durante tantos meses!
Without noticing, 2015 is here!
We don’t know about you but for us it is clear that 2014 ended, not with the 12 grapes, on the night of the 31st of December , the remains of many feasts with our families, confetti in our hair, our clothes and all our houses, or the firecrackers and rockets …rather because all of the romance magazines filled their covers with the most notable weddings of the year. The golden bachelor Brad Pitt married Angelina Jolie and her dress was decorated with drawings by their children . Fran Rivera and Lourdes Montes in full Seville summer…filled pages and pages.. However, for us these are not the weddings of the year, as for Moments, the weddings of the year are those that we helped to make real, those that allowed us to enjoy and grow together with the couple . We laughed and shed a few tears of joy as it is so lovely to see the faces of the bride and groom when they reach the grand day and everything is just as they had imagined during so many months.
El post de esta semana va dedicado a todas esas parejas que han confiado en nosotras durante el 2014, ya que nos han permitido ser partícipes de uno de los días más importantes de su vida. Gracias por tantos meses de risas y reuniones, por la complicidad que llegamos a tener, por vuestra ilusión contagiosa, por tenernos en cuenta a la hora de tomar decisiones y por ser uno más en un día tan especial.
This weeks post is dedicated to all the couples who confided in us during 2014, and allowed us to participate in one of the most important days of their lives. Thanks for so many months of laughter and meetings for the complicity we were able to develop, for your contagious illusions, for keeping us involved in decisión making and for being one more part in such a special day.
Para las nuevas parejas, prometidos que este 2015 se dan el sí quiero, esperamos seguir creciendo como hasta ahora, innovando, adaptándonos las nuevas tendencias pero sobretodo consiguiendo vuestra sonrisa no sólo el Día B sino todos los días de preparativos ya que una boda son detalles y lo más importante, es vuestra boda y ¡sois vosotros! Así que seguimos con un pequeño recopilatorio de las bodas de 2014. Seguro que os sirve para coger más ideas 😉
For newly engaged couples, who will say their “I do” in 2015 we hope to continue growing, innovating, and adapting to the newest tendencies but above all gaining your smiles not only on the big day but all during the preparations because a wedding is full of details and the most important is your wedding and you. We follow with a review of our 2014 weddings which will surely give you ideas for your own.
Además, aprovechamos para dar las gracias por este magnífico 2014 a todos aquellos con los que hemos compartido moments. Caterings, fincas, agroturismos…fotógrafos que nos han facilitado tantas fotos bonitas de los novios, Dj’s, mobiliario, medios de transporte…a todos, gracias ya que juntos hacemos realidad sueños.
We also want to give thanks for this magnificent 2014 to all of those who have shared with Moments. Caterings, fincas, agroturisms…photographers that made posible so many lovely photos of brides and grooms, Dj’s, furnishing suppliers, transport sources, etal. Thanks to you, together we made dreams come true.
Por último, queremos animar a todos aquellos indecisos a dar el gran paso y por supuesto, queremos que sepáis que nuestros propósitos para el 2015 son: seguir innovando, apostando por las nuevas tendencias que vienen pisando muy fuerte y por supuesto, seguir creciendo junto a vosotros.
To finish, we want to anímate all of those who are undecided to take the big step and of course, we want you to know that our plans for 2015 are : to continue innovating, taking on the newest tendencies that are taking place and overall growing together with you.
Gracias a los ya marido y mujer y a los prometidos que… ¡os casáis este año! 😉 ¡Feliz año 2015!
Thank you to those who are already man and wife and to those who are promised for 2015.
Moments, siempre a vuestro lado.