Comprar un tocado en Mallorca / BUY A TOQUE IN MALLORCA

¡Hola amigas! Esta semana vamos a ayudaros a la hora de encontrar sitios en Mallorca donde poder elegir un bonito tocado para acudir a esa boda tan especial o ¡para la nuestra propia! No nos negaréis que un precioso vestido se complementa a la perfección con esos maravillosos tocados que vemos a las celeb’s en las páginas del corazón, pues debéis saber que no es coto privado de ellas solas sino que sin duda podemos aportar un toque de glam y sofisticación extra poniéndonos un bonito complemento coronando nuestras cabezas…El límite lo pondrá nuestra osadía ya que podemos ir desde bonitas pero discretas hasta realmente espectaculares y llamativas. Depende del dress code y de cada ocasión. Pero a lo que íbamos, si estáis en Mallorca o vais a venir a casaros a nuestra preciosa isla y solo os falta ese detalle, os vamos a dar algunas pistas…

Hello friends! This week we are going to help you find places in Mallorca where you can chose a lovely toque (small hat) to wear to that very special wedding  or for your own pleasure. We can’t deny that a precious dress is complemented to perfection by these marvelous hats that we see on celebrities in the fashion magazines…Well you must know that this is not exclusive to them and without a doubt can add a touch of glamour and extra sophistication  to your entire “look” for that special occasion

ON TOP

La ilusión de la propulsora de esta conocida marca con sede en Barcelona pero tiendas en varias ciudades, entre ellas Palma de Mallorca, Marta Martínez, era muy clara: Vestir cabezas en todo el mundo. Y lo está consiguiendo. Si queréis ver lo que nos proponen solo tenéis que entrar en su web ON TOP y buscar la tienda que os pille más cercana, también tienen un corner en El Corte Inglés de Avenidas. Podemos ver la colección que nos propone para este año, tanto para moda nupcial como para invitadas…¡muchas posibilidades y todas bonitas!

The illusion  of Marta Martinez, the designer of this well known label with sites in Barcelona and shops in various cities among them Palma de Mallorca was very clear : dress heads all around the world! And she is accomplishing this. If you want to see what we are proposing just enter her web ON TOP and look for the shop that is closest to you. There is even a corner display in Corte Ingles on the Avenidas.  We can see the collection  for brides and guests she proposes for this coming year …There are many possibilities and all of them attractive.

tocados

 

ontop-tocados-primavera-verano-2013

 

coronas

 

145767

ANTIGUA DISSENY

Antigua Disseny es una marca de accesorios de mujer que ofrece todo tipo de complementos para bodas. Sus creaciones son piezas únicas y exclusivas no habiendo ninguna exactamente igual. Son diseñadas por sus diseñadores y confeccionadas por talleres artesanos de la isla. Son piezas nacidas de la investigación con materiales diversos a los que se les imprime el espíritu lúdico de sus creativos y el buen hacer artesanal. Son piezas diferentes, divertidas a la vez que elegantes y de calidad. Antigua Disseny destaca sobre otras líneas pues realizan complementos que están a medio camino entre el diseño de las grandes marcas y el buen hacer de los talleres artesanales.

Antigua Disseny is a brand of women’s assesories  that offers all types of complements for weddings. Their creations are unique and exclusive with no two alike. They are  rendered by their designers and made-up by  artesans  in their studios on the island.  They are pieces born  from investigations with diverse materials in which the artesan works to imprint the  ludic spirit of their creations. They are pieces both different and  enjoyable and at the same time elegant and fine quality.  Antigua Disseny rises above other brands as they realize complements that are mid-way between the designs of major brands and the fine workmanship of artesans.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

antigua-disseny-88678

VOLVORETE

Es una conocida marca que se dedica a la creación personalizada de tocados y sombreros. Si bien en Palma Volvorete ha presentado su colección en un showroom, estilo tienda pop-up, donde durante dos días las clientas pudieron acceder a la compra directa de las bonitas propuestas, esta marca con base en Ciudad Real, te atiende estés donde estés, ya que puedes elegir cómodamente en su tienda online o solicitar un diseño totalmente personalizado. Ellos se ocupan de todo, de crearlo a tu medida, y ¡mandártelo a casa! Puedes visitarles en su fan page de Facebook Aquí podéis ver a sus propulsoras en un reportaje en la revista de moda INMEDIATIKA

VOLVERETE  is a well known brand In Palma  dedicated to the creation of personalized toques and hats. Volvorete presented their collection in a showroom, pop-up style where for two days clients could directly purchase these lovely pieces. Their main base is in Ciudad Real  where you can chose comfortably in their store , however they can serve you wherever you are online where you can order a design totally personalized for you.  They take care of everything, to create it to your measurements and send it to you at home.  You can visit them in your fan page of Facebook . Here you can see some of their proposals  In an article from the fashion magazine INMEDIATIKA.

tocado-plato-fucsia

 

tocado-base-topos

 

tocado-lagrima-dorada

 

tocado-nude-y-rosa-palo

EL UNIVERSO DE ALICIA

Os vamos a recomendar a un joven diseñador de joyas y tocados que pisa fuerte en Mallorca, se trata de Rafa Tarazona de El Universo de Alicia (eua) su marca que ya se consolida para aquellas que quieren participar en todo momento junto al diseñador en busca del modelo ideal. Sus tocados son delicados y muy especiales siempre en la búsqueda de la sofisticación y personalidad.

We are going to recommend a young designer of jewelry and toques that has a strong following in Mallorca. It is Rafa Tarazona of the Universe of Alicia (El Universo de Alicia) the brand for those who want to participate at all times together with the designer in search of the ideal model. His toques are delicate and very special  and always in search of sophistication and personality.

cats

1976984_595252563900582_1079679839_n

1476141_548086635283842_93278508_n

 

ART JOANA

En Tocados ArtJoana podrás encontrar creaciones exclusivas para la mujer elegante y actual, una forma fácil de que novias, madrinas e invitadas encuentren el tocado ideal para su estilo.Todos los tocados se realizan a mano en base a una paleta de colores muy amplia, adornos de plumas, bordados en pedrería y diferentes abalorios procedentes de todo el mundo.

At Art Joana’s hats (Tocados ArtJoana) you can find exclusive designs for the elegant and contemporary woman, an easy selection for brides, bridesmaids and guests to find the ideal toque for their style. All the toques are handmade based on a very broad palette of colors, adorned with feathers , embroidered with pearls and different jewels from around the world.

artjoana1

artjoana

 

Decálogo de cabezas bien “tocadas”

  1. – La tradición excusa a la mujer de destaparse en interiores. Incluso se puede bailar con sombrero.
  2. – Hay que retirar el velo de la cara en algunos tocados cuando se está bajo techo y para comer.
  3. -La pamela es un sombrero de día y sólo se puede llevar hasta las seis de la tarde.
  4. -En las bodas hay que evitar el blanco, este color queda reservado para la novia.
  5. -El sombrero va a la altura de las cejas. No hay que echarlo para atrás. Es ridículo y no favorece.
  6. -Sombrero o tocado generalmente exigen pelo corto o recogido.
  7. -En España antes se llevaba en los entierros, costumbre que existe todavía en EE.UU y en otros países, la única regla es que ha de ser negro.
  8. -Hay que familiarizarse con él antes de ponérselo.
  9. -Además de bodas hay otras ocasiones para lucirlos, como cumpleaños, fiestas, ópera, teatro…
  10. -A la hora de elegir el adecuado hay que fijarse en tres puntos: altura, proporción de los hombros y estructura del rostro.

 Catalogue of well  “touched” heads

  1. -Tradition excuses women from taking off their hats indoors. In fact they can dance with their hats on.
  2. -The veil should be removed from the face  with some toques when inside or eating.
  3. -The ‘pamela’ (straw hat) is a day hat and should only be worn until six in the afternoon.
  4. -For weddings white should be avoided. It is reserved for the bride.
  5. -Your hat can reach the height of your eyebrows. Don’t fold it back it looks silly and is not flatering.
  6. -Wearing a hat or toque generally requires short  or swept up hair.
  7. -En Spain, hats used to worn for funerals  and this continues to be a custom in the United States.  And other countries. The only rule is that is black.
  8. -You want to familiarize yourself with your hat before you wear it.
  9. -Besides weddings there are other occasions  to wear hats, like birthdays, fiestas, the opera, theatre…
  10. -When chooding the proper hat you want to keep in mind three points: height, proportions of the shoulders  and facial structure.

 

Agradecimientos / special thanks: ANTIGUA DISSENY, ON TOP, VOLVORETE, UNIVERSO DE ALICIA, ART JOANA, INMTK REVISTA