Esos invitados bajitos / Those small guests

Solo hay alguien realmente capaz  de robarnos parte del protagonismo el día de nuestra boda: ¡nuestros pequeños pajes! Esas deliciosas criaturas que van caminando unos metros por delante, o por detrás de nosotras,  y que van despertando todo tipo de comentarios a su paso. ¡Mira que guapa! Mira que gracioso…y es que también son los reyes de la ceremonia además de grandes suministradores de anécdotas para la eternidad.

There is only one person able to rob you of the role of protagonist on your wedding day: your little pages!   These delightful creatures that walk a few meters ahead or behind us awaken all kinds of comments along the way.  “Look how beautiful!” “Look how adorable!”…and they are the kings of the ceremony as well as the source of anecdotes that continue long after.

85644007a365b8ac4815899c6adcca35

Casament-AinaJaume-107¿Qué pequeño paje no se ha quedado flotando en las nubes en lugar de entregar los anillos en el momento adecuado? ¿Qué diablillo no se ha liado a patadas con su primo durante los momentos más emotivos? ¿Qué mamá no ha llorado de emoción al ver a su pequeña princesa llevar la cola de la novia?

What Little page has not been left floating in the clouds instead of handing over the rings at the right time? What little devil has not been busy kicking his cousin at the most emotional moments? What mother has not cried with emotion at seeing her little princess holding the train of the bride’s gown?

Casament-AinaJaume-35

Por eso su look es muy importante también ese día. Cada vez se cuidan más los detalles que hacen que los niños que hemos convertido en nuestros pajes estén guapos y a juego con todo el entorno de la celebración. La moda nos brinda muchas posibilidades, sin duda, pero también dependerá de nuestra imaginación y de las manos costureras que dispongamos, que estén realmente sensacionales.

So, it is important that they also look perfect on the day.  As time passes the details that go into the clothing of the pages increases. We want them to be handsome and in keeping with the whole environment of the wedding celebration. Fashion offers us many possibilities without a doubt, but it also depends on our imagination and access to the best dressmakers available for original and sensational styles.

5d9987999646ce49378a48968c262bd4

Se llevan mucho los looks un poco retro o vintage, pero por supuesto eso irán en función del estilo global que hayamos elegido. Para las niñas podemos elegir voluminosos tules o ligeras plumas, para ellos, looks muy campestres con tirantes, gorras y ¡pajaritas!

Looks a bit retro or vintage are popular, but certainly it should combine with the overall style you choose. For the Little girls you can have voluminous tulles or light feathers and for the boys shorts with braces, hats and ties.

12eeb125c27107cfc2ba7ef897053b78

Si vamos a tener una corte con varios niños , coordinarlos es la opción más vistosa.

If you are going to have a group of various children, the best option is to coordinate their outfits.

88662b38996a0339d8b622551bebd9bc

Elige un tono que te guste como el azul que queda bien ¡tanto a niños como a niñas!

Choose a colour you like, say blue that suits boys or girls.

a860c0234eb85aa518cb3fbfac11667b

¡Hoy compartimos algunos de los looks que más nos han gustado a nosotr@s!  Como estos modelos de Oscar de la Renta en su colección 2013 :)

Today we share some of the looks from Oscar de la Renta 2013 collection that we especially liked.

4cddcc2869934eb8f8c9c8c094d9996c

novias-renta-17-a

novias-renta-18-a

novias-renta-19-a

Solos o en grupo, de diferentes edades, amiguitos, hermanos, primos, todos juntos pero no revueltos, ¡son tan imprescindibles! Tienen su pequeño rol y se esmeran por hacerlo lo mejor posible delante de todos!! Incluso pueden ser los auténticos guardianes de los anillos, como éste “agente de seguridad” ¿A ver quién le tose? jajajaja

Alone or in a group of different ages, friends, brothers, cousins, all together (but not disruptive) they are essential! They have their small role and they try to do their very best in front of everyone. They can even be the authentic guardians of the rings. Like security agents!  Let’s see who coughs or trips!  Hahaha

b70f4fc5dd8a16ef49282c0ec370e8f9

91b9cfaa818be257c8a012f341268227

Sin duda ellos también se lo pueden pasar en grande y contribuir a que nuestro día sea más feliz todavía ¡con los invitados más bajitos de la boda como cómplices!

Without a doubt they can also have a wonderful time and your “small guests” can become accomplices in making your day even happier.